Det følgende er baseret på en sand historie
Godt, stil op.
Tag hjelmen af, Rudy. Du spiller ikke engang med.
Desuden er Pete og jeg Notre Dame.
I er Michigan. Kom så, klynge. Kom så.
Jeg har Frank. Todd, samme taktik.
- Du går til højre. - Okay.
- En, to, tre. - Bryd op.
Kom så, Rudy, på bolden.
Klar, 42 blow.
- Nu. - 1000, 2000.
Pas nu på.
- Nej. - Du skulle gå indenom.
- Gør det nu. - Kom, Todd.
- Prøv igen. Klynge. - Det samme igen, Todd.
- Klar. - Klar.
Kom så. På bolden.
Jeg gider ikke være center.
- Gider ikke? - At være center.
Jeg har jo sagt flere gange ...
Du kan ikke være andet. Du er for lille.
- Jo. - Jeg smutter.
- Jeg skal på arbejde. - Kom nu, Todd.
Lad Rudy spille i stedet for.
God idé. Lad Rudy spille.
Okay, du kaster.
- Kom så, Rudy, - Bare igennem ...
- Kom så, vi vinder. - Klar.
- Okay. - Okay, så er det nu.
- Klar, parat, nu. - Kom så, Rudy, stop ham.
Stop ham.
Bonvechio til Snow. Touchdown.
- Sådan der! - Irish vinder igen.
- Klovn. - Sådan, Brad.
Vi gjorde det. Vi vandt. Ja!
- Ja! - Ja!
- Kom, ellers kommer vi for sent. - Kom.
Kom så, Johnny. Kom så.
- Godt grebet. - Ja.
Tag ham.
Vent.
Løb, Johnny.
- Det er stort. - Undskyld.
- Her. - Okay.
- Tak. - Pete, har du et hjem?
Ja, sidst jeg kiggede.
Hvem er du, unge dame?
Sherry Walinski.
- Bobs? - Rudys kæreste.
- Nej. - Jo, det er jeg.
Alle arbejder på værket.
Jeg gider ikke.
Du finder ikke andet til mere end 5 dollar.
Og med fagforening.
Og du vil have familie omkring dig.
Hvor kan du ellers finde det?
- Pat arbejder der. - Hvad ...?
- Jeg får dårlig mave. - Lad ham være, Daniel.
Han kan jo klare sig selv, siger han.
Stop nu.
Er der andre, der vil sige noget, før jeg spiser?
Efter gymnasiet vil jeg spille for Notre Dame.
Vil du spille for Notre Dame?
Og jeg køber et palæ på Lake Shore Drive.
Rudy ...
Sherry, min skat, vil du have noget?
Hvad ser vi? Channel 7.
Vil du ikke have noget at drikke?
- Nej tak. - Ja.
De møder deres rivaler, Trojans, fra ...
- Mr. Ruettiger? - Ja.
Kan vi se Indiana-Purdue i pausen?
Her i huset ser vi kun et hold.
- Okay? - Okay.
"Hænder og albuer, så I ikke tackles.
Og jer i siderne skal derind. Hver gang -
- vi har kontrollen.
Og jer bagved skal analysere, før I rykker.
Hvis de kaster fremad, så vent til I ser bolden -
- og gå efter den.
Når vi får den, går vi i angreb.
Så går vi mod deres forsvar.
På indersiden og på ydersiden.
De løber, og de skal blive ved med det.
Vi afleverer kun, hvis de kommer tæt på.
Men husk, at de skal løbe. Løb, løb, løb.
Og de stopper først, når vi har scoret.
Og husk, at i dag skal vi vinde.
De kan ikke slå os, og vi skal kæmpe, kæmpe, kæmpe!
Hvad siger I?" "Ja."
Kom så. Ruettiger. Rudy.
Du er halfback. Flyt den anden back.
- Vær klar til kombinationerne. - Angreb.
Sort, 80.
Klar, nu.
- Kom her, drenge. - Okay, kom så.
Kom, Pete. Kom, min ven. Det gjorde vel ikke ondt?
Okay, en ny ven.
- Ned på knæ. - Hør efter.
Hør godt efter. Det er sidste træning for de ældste.
Med undtagelse af Thomas, Lee, Bo, Syptich ...
I pumper jern. ... er i morgen sidste gang -
- I tager footballtøj på.
De sidste fire år er fløjet af sted.
Det gør de altid.
Og I skal vide -
- at jeg værdsætter det hårde arbejde og den indsats -
- I har gjort for mig, for trænerne -
- og for Hilltoppers.
Som belønning får I hver -
- en sidste chance for at jorde mig og min ven derhenne.
Okay, de ældste bliver her.
I andre stiller jer op på to rækker. Kom.
- Kom så. - Kom så, drenge.
Kom så, hårdt.
Du starter, McConnell.
Gå til den. Husk, at det er sidste gang.
Kom så.
Godt gået. I bad.
Constantino. Kom så, David.
Ruettiger.
Kom nu af sted. Løb, løb, Rudy.
Okay, Rudy. Okay.
Rudy, vi vil savne dig.
Så er det dig, Cunnington. Kom så, Pete.
Lee.
- Tænk, at det er slut. - Sypitch.
Wagner.
Tokammersystemet har ikke sin oprindelse i USA, men hvor?
Rudy, Rudy.
Mr. Ruettiger, har du lyst til at deltage?
- Kongressen og senatet ... - Stop.
Hvis jeg skulle give karakterer for dagdrømmeri -
- ville du få 12. Men du dumper i samfundslære.
Ser I -
- drømmere får sjældent noget fra hånden.
De opnår meget heroppe -
- men her, hvor det tæller, fejler de.
Tokammersystemet har sin oprindelse ... Vent, vent.
Jeg skal læse noget op. "Hvis du -
- er interesseret i at søge ind på Notre Dame -
- kører der en bus herfra lørdag den 15. december kl. 10 -
- til en tur rundt på universitetet.
Tilmeld jer senest onsdag den 5. november."
Walker, Drummond ...
... Matuschak. Okay.
Boston. Godt.
Og Raciniak. Godt.
Hov, hov, vent lige. Hvor skal du hen?
Til Notre Dame.
Har du venner i South Bend?
Nej.
Så må der være en anden grund.
Du sagde, at alle kunne komme med.
Det er kun for elever -
- som gerne vil på Notre Dame. Det er ikke sightseeing.
En dag kan jeg måske gå der.
Fader Joseph, vil du tage over?
- Selvfølgelig. - Tak.
Rudy, dine karakterer er end ikke gode nok til det lokale universitet.
Hemmeligheden bag et lykkeligt liv -
- er at være taknemmelig for det, Herren har givet os.
Ikke alle skal gå på universitetet.
Whittaker. Snider.
Fire år senere
Vent lige, far. Hvad med ordren på tretommer stål?
Vi må udskifte valserne på nummer 13.
- 13? - Ja.
Okay, vi har kranen klar til dig.
Rudy? Rudy!
Du kom for sent igen i dag.
Du kom for sent. Tag dig sammen.
Man kan ikke bare tage fri.
- Hvad dag er det? - Fredag.
Nej, jeg mener datoen.
- Den 23. august. - Og det er ...?
- Min fødselsdag. - 22 år.
Tiden går alt for hurtigt, Pete.
Jeg nåede ikke at pakke den ind, men ...
- Pak den op. - Det er næsten for meget.
Hvor er den fantastisk.
- Ja. - Hvor har du fundet den, Pete?
Jeg så den i et overskudslager i Gary -
- og tænkte straks på dig. - Det var da utroligt.
Hvordan skal nogensinde takke dig?
Hvordan ser den ud?
Den er lige dig.
Ara er den første træner, der lader folk uden stipendium spille.
Du ved mere om holdet end de fleste af spillerne.
Jeg glæder mig sådan.
Gæt, hvor meget jeg har.
20. 30. 80. 50.
Tusind dollars.
Det er da en god start.
Du er den eneste, der har troet på mig.
Som min far altid sagde:
"Drømme er det, der gør livet tåleligt."
- 2205. - 2209.
Det er 2209. Det er det hus, Rudy.
Er det ikke fint? Vi har råd til det.
Og der er væg-til-væg-tæpper.
Der er en pejs.
Og et stort køkken.
Det er tæt på skolerne.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Det er fejligt, Sherry. Det er godt fundet.
Hør her. Jeg har brugt meget tid.
Jeg har tålmodigt ventet på, at vi fik råd -
- så vi kunne blive gift og flytte ind.
Det skylder du mig. Kom.
Jeg tror, du vil kunne lide det.
Hej, Joe, hvad så?
Mary Ann, en øl til, tak.
Den kommer.
Hvad skal du i morgen, Pete?
Se lidt tv.
Coach Parseghian taler i morgen i Chicago.
- Vil du med? - Ja.
Hvis Rhonda vil lade mig.
Toget er senest tilbage kl. 22:30.
- Klart. - Ara Parseghian?
Du bliver ved.
Han er landets bedste, Frank.
Kysser du et signeret billede af ham hver aften?
Tag dig sammen.
Måske får du lov at tørre ham i røven.
- Lad ham nu være. - Bland dig udenom.
Så længe min bror snakker om det -
- fortjener han at få røg.
Du var selv stor fan af Notre Dame.
Og samlede på baseballkort.
Drop det nu bare.
Ved du, hvad træneren sagde, Frank?
Han sagde, at du havde meget talent.
Men du var for bange for at blive tacklet.
- Du var en bangebuks. - Rend mig, Pete.
- Helt ærligt. - Det er okay.
Han sagde, at hvis du havde blot en flig af Rudys vilje -
- kunne du have drevet det vidt.
Han sagde, du var en tøsedreng.
Hallo. Frank!
Hallo.
Kom så, Frank.
- Rudy! Rudy, stop! - Okay!
Så er det godt. Er du med? Er du med?
Så er det godt!
Frank. Godt.
Alt er ved det gamle.
Smid dem ud, Mary Ann.
Du havde ikke behøvet gøre det.
Jeg kan klare mig selv.
Det ved jeg. Det handlede om ham og mig.
Han har været bitter, siden han begyndte her.
Ja, fordi han ikke er en gud her -
- ligesom i gymnasiet.
Det er det skide rør igen. Vand.
Udslip!
- Rudy, mere vand. - Der er ikke noget!
Prøv en anden ventil.
Der kommer ikke noget, Pete.
- Kom nu, for fanden. - Der er intet tryk!
Vi skal ud herfra!
Prøv et eller andet!
Pete!
Lad os alle bede.
Gud, du evigt barmhjertige og skånsomme -
- vi beder dig ydmygt på vegne af din tjener Pete -
- som du har befalet videre fra denne verden.
Overlad ham ikke til fjenden -
- og glem ham aldrig -
- men befal, at de hellige engle bærer hans sjæl -
- hjem til paradis.
Så han, eftersom han troede på dig -
- ikke skal udstå helvedes straf -
- men i stedet nyde evig glæde.
Lovet være Kristus, vor Herre.
Er du okay?
Vil du bare gerne hjem?
Jeg tager til South Bend.
Da ikke nu.
Ellers vil jeg aldrig kunne være noget for dig eller mig selv.
Jeg er ked af det.
Okay ...
... hvis du skal, så bliver det alene.
Det ved jeg godt.
Jeg er ked af det.
Far ...
... hvad laver du her?
Du kan tage fri i et par uger.
Din bedstefar sparede op hele livet -
- for at kunne tage os med til USA.
Han fik job på kvægbruget, havde et dejligt lille hus -
- i South Chicago.
Da jeg var omkring 12 år ...
... fik nogen ham overtalt til at flytte på landet -
- og dyrke malkekvæg.
Han købte noget jord og fik et par hundrede køer.
I løbet af fem måneder var alle køerne døde af sygdom.
Det var under depressionen.
Jorden kunne ikke sælges.
Der var intet arbejde.
Så en dag ...
... rejste han væk.
Han kom aldrig tilbage.
Mine brødre og jeg blev spredt og flyttede ind hos venner og familie.
At jagte en åndssvag drøm ...
... giver ikke andet end kvaler for en selv og alle omkring en.
Notre Dame er for de rige unge ...
... de kloge unge ...
... de dygtige sportsfolk. Det er ikke noget for os.
Du er en Ruettiger.
Og det er der intet galt i.
Du kan få et skønt liv.
Frank overtager det andet værk.
Om et par år tjener han mere end mig.
Han står for udvidelsen.
Jeg vil ikke være Frank eller John.
Undskyld mig, jeg skal forhøre mig angående optagelse.
Nu?
Optagelseskontoret åbner først om et par timer.
Der må være nogen, jeg kan tale med nu.
Er der ikke?
Tja ...
... du kan tale med en præst. Det har du måske behov for.
Ja, det vil jeg gerne.
Øjeblik.
Mr. Ruettiger?
- Rudy. - Fader Cavanaugh.
Hvor længe har du overvejet det?
Så længe jeg kan huske. Jeg så ...
Har du undersøgt, hvordan det foregår?
Ja. Ikke det hele, men ...
Er du helt klar over, hvilke ofre det kræver?
Ja.
Jeg er klar til det.
Hvorfor er du kommet i dag?
Jeg har lige været til min bedste vens begravelse.
Selvfølgelig.
Hvad mener du med det?
Det er meget normalt for mennesker i krise -
- at søge tilflugt i præstekjolen. Vi ...
- I præstekjolen? - Det er et udtryk, vi bruger -
- for at beskrive folk, som flygter fra deres smerte -
- ved at blive præst.
Tror du, jeg vil være præst?
Vil du da ikke det?
Jeg har intet imod præster, men det er ikke mig.
Hvorfor er du her så?
Jeg vil studere på Notre Dame.
Har du ansøgt?
Mine karakterer er for lave, selvom jeg knoklede.
Men jeg vil knokle hårdere. Jeg vil læse 20 timer om dagen.
Det her universitet ... Det er ikke for alle.
Lige siden jeg var lille, har jeg ønsket det.
Og lige siden har alle sagt, det ikke kunne lade sig gøre.
Hele livet -
- har folk belært mig.
Jeg lyttede til dem og troede på dem.
Det vil jeg ikke længere.
Okay, mr. Rudy.
Nu skal du høre.
Holy Cross Junior College. Jeg kan få dig ind i et semester.
Hvis du gør det godt -
- får du et mere.
Med et godt gennemsnit -
- kan du måske blive optaget på Notre Dame.
Hallo, knægt!
Du må ikke være her.
Det er noget af et stadion.
En skønne dag kommer jeg til at spille her.
Det bliver ikke i dag.
Jeg skal spille for Irish.
Ved Parseghian det?
Nej, ikke endnu.
Så må du hellere fortælle ham det.
Ja, du har ret.
Det må jeg hellere gøre.
Tak.
Vi ses.
Venter han dig?
- Jeg skynder mig. - Vent lige, unge mand ...
- Har du tid et øjeblik? - Undskyld.
- Det er i orden. - Skal jeg lukke døren?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg hedder Rudy Ruettiger.
Jeg vil spille football for Notre Dame.
Der var prøvetræning for to uger siden.
Ikke i år. Jeg tænkte til foråret.
Er du studerende her?
Nej. Jeg læser på Holy Cross.
Men det bliver jeg.
Jeg har været fan, så længe jeg kan huske.
Siden jeg var lille.
I gymnasiet begyndte jeg ... Må jeg sætte mig?
Jeg begyndte som cornerback.
Jeg var ikke den hurtigste, men ...
Eller den største. Men jeg gik forrest.
Nå men ...
Jeg har arbejdet på et stålværk i fire år -
- og har sparet op.
Det var planen at læse her.
Min ven Pete forstod min drøm.
Han sagde, at jeg bare skulle gøre det.
Men ... Jeg kunne ikke ...
Han døde ved en ulykke i fredags.
Jeg tog herhen efter begravelsen.
Kan du godt se det?
Knægt ...
... du er gået forkert.
Kom her.
Hvad da?
Du skal tale med fader Cavanaugh i præsteboligen.
Det var ham, der fik mig ind på Holy Cross.
- Gjorde han det? - Ja.
Og hvis jeg klarer mig godt der ...
Og det gør jeg. ... så kan jeg blive optaget her.
Jeg ville lige hilse på -
- og sige, at jeg glæder mig.
- Tak. - På gensyn.
Undskyld.
For os betyder guddommelig inspiration ikke -
- at Gud dikterer sin tekst til en mand.
Det betyder, at Gud indpoder det overordnede budskab.
Når Gud gør det -
- lader han manden skrive det i en historisk kontekst.
Vi kalder det Sitz im Leben, "plads i livet".
Så der kan være historiske unøjagtigheder -
- men det tillader Gud -
- for det vigtige er det teologiske koncept -
- som Gud ønsker at forklare.
Det må være nok for i dag.
Der er prøve på mandag, så forbered jer på den.
Flot, fader.
Vil du rette dem her, Dennis?
- Selvfølgelig. - Tak.
Øver du dig på stenografi?
Alt, han siger, står sgu da i bogen.
Jeg skal have et 12-tal.
Bare husk din Sitz im Leben, så bliver det ikke noget problem.
- Det skal nok gå. - Nicky. Nicky.
Jeg taler ikke til dig, efter du gjorde det der.
Du tog en pige med til mig -
- og pludselig sidder hun hos Brian ...
Vil du lige holde den her?
- Ja. - Tak.
Kigger du efter et værelse?
- Måske. - Ja?
Min bror har et hus fem gader fra universitetet.
Jeg er træt af ...
- Jeg har et ekstra kort her. - Glem det.
Glem det. Vi ses.
- Skynd dig at ringe. - Okay.
- Måske i aften. Hej. - Hej.
Du har ingen anelse.
Om hvad?
Hvordan man får et 12-tal.
Jeg kan hjælpe dig.
Ud over at have høje karakterer -
- og være undervisningsassistent for fader ...
... er jeg også manuduktør.
Jeg har end ikke råd til en bolig.
Det kan være, vi kan finde ud af noget.
Såsom?
Jo ...
Jeg har godt styr på Notre Dame.
Godt styr på?
Piger. Men her på Holy Cross ...
- Undskyld. - Undskyld.
Jeg kender ikke nogen piger her, så ...
- Hvad? - Du kunne måske ...
Hvad ...?
- Præsentere mig ... - Jeg kender ingen her.
Fint nok.
Vent lige.
Vent.
Vent lige lidt.
Jeg kender nok nogen.
Jeg kender mange piger.
- Jeg skal bare finde dem. - Sådan der.
Som du kan se, er jeg desperat.
Jeg hedder D-Bob.
- Rudy. - Og jeg er forelsket.
- Hej med jer. - Ti stille.
Det er en pæn sweater. Det her er D-Bob.
Han har det skidt.
Drop det lige. Jeg har et image.
Branski er skadet.
Han når ikke ...
- Er det træningsbanen? - Der er lukket.
Jeg kender Parseghian.
Jeg talte med ham forleden.
Jeg er træt af de øvelser ...
- Bliv lige der. - Okay.
Coach!
Hold øjnene åbne, knægt.
Coach.
Coach Parseghian.
Hvis jeg kan hjælpe med noget, så bare sig til.
Vi ses.
Dine frokostpauser ...
... er lange. Tag målområdet.
- Okay, chef. - Send Jake ned til mig.
Du må ikke være her.
De sagde, jeg skal snakke med dig.
- Du skal hjælpe mig. - Hvorfor dog det?
- Jeg vil være din assistent. - Jeg har folk nok.
Kan du ikke bruge en mere? Gratis.
Hvad får du ud af det?
Jeg tilbød at hjælpe footballholdet -
- men jeg læser her ikke. Men det kommer jeg til.
Hvis jeg skal spille her, må jeg lære banen at kende.
Du er tosset.
Det siger mange.
Det er tosset at ville arbejde gratis.
Jeg vil bare være en del af universitetet.
Okay.
Kom her i morgen klokken 10.
- Tak. - Minimumsløn.
- Tak for det. - Det er i orden.
Forstod du det?
Du forstår ikke, hvad jeg siger.
- Lad mig. - Sikker?
- Ja, ja. - Jeg har den.
- Hold den lige. - Okay.
- Digter. Lærd. - Dickinson. Dickinson.
Blå og guld. Kom så.
- Hej, hvad hedder du? - Donna.
- Kanon. Jeg hedder Rudy Ruettiger. - Colleen.
- Jeg har en ven, D-Bob. - Ham med to ure?
"Mr. Marshall Field's"?
- Han hedder D-Bob. - Det kan være vi ses senere.
- Jeg skal til time. - Jeg sidder bag dig.
- To ure. - To ure.
Undlad at læse spørgsmålet, hvis det er en lang prøve.
- Okay. - To af dem er ens.
Det ene er absurd. Bare glem det.
Men det her er vigtigt.
"Psykologisk eller ændret" ...
- Hvad synes du? - Undskyld -
- men jeg skal lige høre, om vi har mødtes før?
Du virker meget bekendt.
Måske til psykologiundervisning. Har du det?
Jeg er der klokken 10.
Ja, det er han.
Det må være derfra. Jeg mente det nok.
Det her er lidt pinligt -
- men du har hørt om festen på fredag?
- Ikke? - Jo, det har vi da.
Okay. Jeg tænkte på -
- om du har nogen planer?
- Nej. - Nej.
Super. Så er du ledig?
- D-Bob vil gerne følges. - Kanon.
Du skal møde min bofælle, Elza.
Elza, kom her.
Hej.
D-Bob fik mig til at blive testet i sproglaboratoriet.
De sagde, jeg er lidt ordblind.
Det er, når ordene bliver helt uoverskuelige.
Jeg har øvet mig for at blive bedre.
Og ved du hvad? Jeg fik 12 i en prøve.
Flot, knægt.
Bor du her?
Jeg har faktisk et hjem.
Briksen er til, når iskiassen tager fat.
Kom, vi skal arbejde.
Kan du se den slange der?
Tag den med.
Bor du på kollegium?
Nej, jeg bor hos en ven.
Hvorhenne?
- Jeg har ikke fundet et sted endnu. - Pengemangel?
Min opsparing gik til undervisningen.
Jeg bader på Holy Cross. Det er okay. Det er her?
Ja, det er her, det begynder og slutter.
"Jeg må gå nu, Rock. Det er okay, jeg er ikke bange.
Når holdet har det svært -
- og det hele går galt, og drengene taber -
- så sig, at de skal vinde kampen for Gipper.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil være, men jeg vil være klar over det -
- og være lykkelig."
De Fire Ryttere.
Knute Rockne.
Moose Krause.
Angelo Bertelli.
Johnny Lujack.
Leon Hart, Terry Hanratty, John Huarte, Jack Snow.
John Lattner.
Paul Hornung har måske klædt om her.
Vi skal arbejde, knægt.
"Vi går på indersiden, på ydersiden.
De skal løbe, og de skal blive ved med det.
Og så løber vi. Løb, løb, løb.
Vi stopper først, når vi har scoret.
Man siger, der er gode. Men jeg mener, vi er bedre end dem.
De kan ikke slå os.
Hvad siger I, mænd?"
Gipper, dit kort.
- Fedt. - Vi havde en aftale.
- Jeg vasker dit tøj. - Det var svært at få fat på.
Du skal vaske det i et helt semester.
- Lad mig nu se. - Et semester.
Fint. Lad mig så se det.
- Det er umuligt. - Det er din opgave at prøve.
Hun er uopnåelig for os.
Sig, jeg er en "Field's".
Marshall Field's. Bare sig det til hende.
- Okay, vi ses. - Vi ses.
Det ser godt ud. Det bliver du glad for.
Vil du gerne deltage i en studieaktivitet?
- Ja. - Her er mulighederne.
Kan du se ham der? Henne ved søjlen.
Vil du vinke til ham for at gøre ham glad?
Vil du ikke nok?
Hej.
Jeg er sent på den. Vi ses.
- Perfekt. Tak. - Hvad siger du?
Koret ser godt ud. Jeg sang i gymnasiekoret.
- Hvad er Football Boosters? - Vi maler holdets hjelme.
Og vi laver tifoer.
Holdets hjelme? Maler I ...
Det er lige mig. Hvad gør jeg?
- Skriv under der. - Det kan jeg ikke hjælpe med.
Du læser vel på Notre Dame?
Ja. Ser jeg da ikke sådan ud?
Jo, vi skal bare spørge.
Jeg er fuldblodsstuderende ved Notre Dame.
Første møde er i morgen klokken 19 i ACC.
- Så ses vi der. - Okay.
- Kommer du? - Ja, vent på mig.
- Gik den hjem? - Nej.
Hendes kæreste spiller vist football.
- Det så ellers godt ud. - Men desværre.
Du ser da voldsomt glad ud.
Tak.
- Er adgangskortene klar? - Jeg har ikke fået dem.
- Mary. - Hjemmeholdets bolde.
- Udeholdets ... - Mary.
Og husk også at aflevere ...
- Pas på. - Undskyld.
Alle dine ...
Hej.
Er det ikke fantastisk?
Der er 24 karat guld i malingen.
- Hvad hedder du? - Rudy Ruettiger.
Jeg skal have dit studiekort, så du kan få adgang.
Jeg har det ikke lige på mig.
- Er i morgen fint? - De skal have navnene i aften.
Kan du ikke alligevel?
Desværre, sådan er reglerne. Næste kamp.
Kommer du på Corby's? Der går vi altid hen bagefter.
Ja, jeg kommer. Tak.
Fox, er det Bob Gladieux og Ron Dushney derhenne?
- En mere? - Ja, tak.
Sikke en kamp. 1966 mod Michigan State.
Gladieux greb den bedste aflevering i holdets historie.
Hej! Mary, Mary modsat. Hvad får dine planter til at gro?
Kan jeg få vekslet en dollar?
Tak.
Er du okay?
Ja. Jeg vil gerne lige sige, at det har været en fornøjelse.
- Tak. - Du sagde, du er den største -
- Notre Dame-fan nogensinde.
Det troede jeg, jeg var, så det har vi til fælles.
Jeg skal faktisk spille for Irish næste efterår.
Jeg har talt med coach Parseghian.
Jeg går på Holy Cross i et semester eller to.
Men hvis jeg klarer mig godt -
- kan jeg komme ind på Notre Dame.
Og mine karakterer er for første gang gode.
Læser du ikke på Notre Dame?
Ikke officielt. Men det bliver jeg.
Så kan du ikke deltage.
- Beklager. - Vent lige, Mary.
Kan du ikke glemme det.
Jeg er en god fan.
Sådan er reglerne.
Det ved jeg, men ...
Fandens.
Kom.
- Hej. Jeg skal have en billet. - Glem det.
- Jeg vil give en 10'er. - Så mangler du 90.
Må jeg købe din billet?
Ja, for en 20'er.
Notre Dame ...
- Må jeg ikke nok komme ind? - Nej. Så bliver jeg fyret.
Virkelig.
Jeg ville gerne.
... giver den til Eric Penick på vej mod scoring.
Penick 2 yards fra scoring til Irish.
Har I en ekstra billet?
- Bare en. - Nej, desværre.
Det giver et ekstra point.
Irish 7, Northwestern 0.
Fortune, så du Eric Penicks returnering?
- Nej. - Jeg så det i tv.
Han kom fri omtrent her.
40. 35. 30!
25! 20! 15!
10! 5! Scoring til Irish!
Hallo, vi skal arbejde.
Ned, klar, nu!
- Har du set en kamp på stadionet? - Nej.
Så bliver din første kamp en, hvor jeg spiller med.
Så siger vi det. Kigger du på, eller hjælper du til?
Tak for tæppet og nøglen.
Det kender jeg intet til.
Hvem lagde så nøglen på briksen?
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Jo.
10-taller.
Og et enkelt 12-tal.
Mine karakterer er faldet lidt -
- men jeg deltager i mange aktiviteter.
Du har gjort det godt, knægt.
Men optagelsesudvalget ...
De er nogle sære snegle.
Har jeg gjort alt, jeg kan?
Undskyld.
Hej, boks 620, tak.
Tak.
"Kære mr. Ruettiger. Deres ansøgning -
- om optagelse er blevet vurderet af ..."
- Glædelig jul. - I lige måde.
Hvor har du det fra? Du er helt klistret.
Det er okay, men det sætter sig bare alle steder.
- Rudy. - Rudy.
Hvor har du været?
Jeg går på Holy Cross. Det er i South Bend.
Hvorfor har du så en Notre Dame-jakke på?
Der skal jeg gå næste år.
Vil du have noget at spise?
Et 12-tal og tre 10-taller.
Det er da flot.
De holdt Atlanta nede på to scoringer i anden halvleg.
Jeg kom ikke ind denne gang. Jeg har set et par kampe.
Jeg tænkte på dig. Du skal tage med til en kamp.
Det er spændende.
Jeg ser dem i tv. Det er godt nok for mig.
Ja, men det er ikke det samme.
Og hvis jeg spiller?
Skal vi stadig høre på det pis?
Du er ikke blevet klogere.
Det glæder mig, at du klarer dig godt.
Kom nu, Johnny, sig det.
Det er en overraskelse.
Det kan du gøre bedre.
Okay, en ledetråd mere.
Okay ...
Johnny, skal du ikke ønske din lillebror glædelig jul?
Hvordan går det, Rudy?
Fint.
Du skal bare vide, at jeg ...
Jeg synes, det er flot.
Tak, Johnny.
Jeg går ud i køkkenet.
Jeg går nu.
Bliver du ikke lidt?
- Jeg skal arbejde. - Undskyld, Rudy.
Jeg håber virkelig, at det lykkes.
- Tak, Sherry. - Det gør jeg.
Hej.
Klokken er 12. Vi lukker nu.
- Tak, mrs. Mackenzie. - Ingen årsag.
Tak.
Ferie. Andet hører jeg ikke. "Jeg skal på ferie".
Du betaler mig efter det her spil?
Hvad med sidst på måneden?
Det er Garowitz' ting.
Jeg er en fiasko.
Alt er en fiasko.
Arbejde, studierne, fire timers søvn i en hule.
Der røg endnu et år.
Den rene spild af tid.
Spild af tid?
Du er så skide optaget af det footballhold -
- og fatter ikke, at du har fået et års god undervisning.
"Spild".
Du skal ikke spilde min tid.
Skal du ikke arbejde?
- Spil nu. - Giftige kort.
- Nu! - Det ser godt ud.
Pas på hans hoved.
De første tre kapitler til næste uge. Tænk over dem.
Tak.
Pis!
Vi skal selv lave mad og vaske tøj.
Det er vi heller ikke gode til.
- Inviterer I mig? - Du bliver den første.
- Så jeg skal være forsøgsrotte? - Hvis du overlever ...
- Undskyld mig. - Okay.
Du appellerer til en højere instans.
Jeg er desperat.
Jeg skal ind næste semester, ellers er det slut.
Notre Dame optager ikke folk på sidste år.
Du har gjort en pokkers god indsats i din jagt på drømmen.
Det er lige meget. Hvis ikke det bærer frugt, betyder det intet.
Det skal du nok opdage, at det gør.
Måske har jeg bedt for lidt.
Det er ikke problemet.
Vi beder i vores egen tid.
Svarene kommer, når Gud har tid.
Har jeg gjort alt, hvad jeg kan?
Kan du hjælpe mig?
I de 35 år, hvor jeg har studeret religion -
- har jeg kun fundet frem til to uomtvistelige sandheder:
Gud findes ...
... og jeg er ikke Gud.
Er der noget i boks 620?
"... er blevet godkendt.
Du er blevet optaget med start til efteråret ..."
Gudskelov.
- Undskyld mig. - Undskyld.
- Hvad er der galt? - Læs det.
"Tillykke, du er ..."
Jeg gjorde det.
Du gjorde det.
Drenge? Min søn skal læse på Notre Dame.
Sådan, Rudy. Flot!
Hallo!
Min søn skal læse på Notre Dame!
Hørte du det, Johnny? Din bror skal på Notre Dame.
Er det ikke utroligt?
Tillykke.
Vil du arbejde, indtil du skal begynde?
Jeg skal tilbage. Der er prøvetræning i denne uge.
Jeg ringer til dig.
En, to, tre ...
... fire, fem, seks ...
... syv, otte!
En, to, tre, fire ...
... fem, seks, syv, otte.
Lad mig sige det, som det er.
Vi har 95 spillere -
- som var så dygtige, at de fik et stipendium -
- til landets bedste footballskole.
NCAA's regler tillader kun 60 spillere til hver hjemmekamp -
- så mindst 35 af de spillere -
- må nøjes med at se kampene.
Hvis nogen af jer fantaserer om at løbe gennem tunnellen -
- med guldhjelmen på -
- så drop fantasierne nu.
Af de 15 drømmere beholder vi kun en eller to.
Min opgave er at gennemprygle jer over de næste fem dage.
Dem, der stadig står oprejst -
- kan vi måske bruge.
I skal terpe modstandernes taktik i flere uger.
Vi er ligeglade med, om I kommer til skade.
Førsteholdet vil gå til jer -
- som var I deres ærkefjende.
Lyder det godt?
Vil nogen hjem til mor?
Så er det nu.
Joe, værsgo.
Stå nu ikke bare der. Hen til rebene. Fart på!
Fart på, sagde jeg! Kom nu!
Løft, løft!
Høje knæløftninger! Kom så, drenge!
Brug armene, hold hovedet højt.
Ikke ramme rebet!
Op og ned! Hurtigt. Vi skal se, hvor hurtige I er.
Lidt til højre, små mænd. Rul, rul.
Løft hovedet, bliv ved.
Brug armene. når I løber baglæns.
Bevæg dem, bevæg dem!
Løft hovedet, løft hovedet!
Løb!
Hvem giver op?
Kig på bolden.
Kom så, Ruettiger, gå til den!
Nu koncentrerer vi os. Kom her.
- Gå til ham. - Klar.
Nu!
- Klar. - Kom.
Nu!
Hvad er det? Hvad er det? Hvad laver du? Kom nu!
Hvem vil? Hvem kan gøre det?
- Mig. - Kom så.
- Ned. Ned. - Klar.
Slip igennem.
- Kom så, en gang til! - Nu er det dig.
- Kom nu væk. - Jeg kan godt, coach.
- Kan du? Så lad mig se. - Ja.
Ned i knæ.
Nu skiller vi mændene fra pigerne.
30, stil dig der.
Kom så, hurtigere, hurtigere, hurtigere.
Hop derind. Tackl ham, tackl ham. Der. Tackl ham.
Godt, godt, godt. Kom, nummer 27.
Lad os se, om du vil med på holdet.
Kom nu, gå til den.
Tag en lille pause.
Jeg ville kassere dem alle sammen.
De kan jo ikke passe på sig selv.
- Ham med blodet. - Ruettiger?
Har du set ham? Han kan intet.
Han giver sig mere end nogen anden.
I bestemmer.
Jeg vil ikke have ham. Tag du ham bare.
Godt, gå i bad. I får besked.
Tror du, du klarede den?
Desværre, ja.
Hvorfor er du ked af det?
Det er tredje gang.
Jeg havde stipendier til to skoler i Big 10 -
- men min far var stjerne her -
- så der ligger et pres på mig.
Jeg er ikke med.
Du har jo stadig chancen.
- For at spille? - Ja.
De beholder mig kun på grund af min far.
Jeg er ikke noget som helst værd for dem.
Ruettiger, kom med mig.
Ja, coach.
Du vil gerne spille.
Helt vildt.
- Du tog nogle slag. - Jeg er villig til alt.
Kan du fortsætte sådan -
- dag efter dag i fem måneder?
Helt sikkert.
Hvis du taber pusten bare det mindste -
- så smider jeg dig af holdet lige med det vons.
Smider mig af? Så skal jeg jo først på holdet, ikke?
- Svigt mig nu ikke. - Er jeg med?
- Ja, knægt, du er med. - Tak!
Så, så. Gå ind og tag sko på.
Vi kommer til at udskifte støtterne herhenne.
Hjælp mig lige.
Tak for alt.
- Her. - Hvad er det?
Det er nøglen til depotet.
Det kender jeg intet til.
Ja ...
Husk, hvad du sagde.
Du kommer, hvis jeg skal spille.
Har du en møtrik?
Jeg kommer forbi ind imellem bare for at irritere dig.
Vi ses.
Knægt.
Hvis du skal spille ...
... så kommer jeg.
Sløseri! En gang til. Det var sløset!
38 kontra. Backen missede hullet.
- Han skal på ydersiden. - Okay.
Er du okay? Kom, rejs dig op.
- Ind med dig. - Ruettiger.
Ruettiger, ud.
Jeg kan godt, coach!
- Godt, kom så, drenge. - Ja.
- Klar? - Kom så.
Nu!
Hvad laver du?
Jeg er ikke din lillebror. Jeg spiller for Purdue.
Du er her ikke for at lege børnehavepædagog.
- Spil så. - Tackl mig.
Rød 40!
Klar, nu!
Bliv liggende.
Bliv liggende, knægt.
- Kom her. - Klynge, drenge.
Skal jeg gå på "parat" eller "to"?
På "parat". Du skal følge ham.
Og i Eagle Slant? Skal jeg lade ham gå?
Hallo, lille ven, vent lige.
Ikke dig. Fortsæt du bare.
Jeg er ked af det, der skete til træning.
Pyt med det.
Hvis ikke du slapper lidt af, kommer du til skade.
Hvis jeg gør det, så er jeg ikke til nogen hjælp.
Okay?
Okay.
Han har det hele i munden.
Han gør bare, hvad han skal, Jamie. Klap i.
Kom så, Irish!
Klar!
- Kom så. - Kom, så er det nu.
Gå til ham, gå til ham!
Se godt efter.
Sådan, Rudy!
Hvad har du gang i? Kom her.
- Hallo, stop så. - Slip mig!
- Kom nu, Ruettiger. - Væk.
Stop så. Jeg sagde stop. Slap af.
Din skide røvslikker! Røvslikker!
- Ruettiger, ind igen. - Hvad er der, O'Hare?
Det røvhul tror jo, vi spiller om mesterskabet.
Der opsummerede du lige hele din karriere i en sætning.
Havde du lidt af hans mod, var du blevet til noget.
Men nu ryger du ned på træningsholdet.
Skrid så. Find en anden til mig.
- Klynge! - Kom så.
Kom, lad os sparke røv.
- Klynge! - Kom så. Stil op, forsvar.
Du skal lægge is på to gange mere i aften.
Vi ses i morgen.
Og hold den på skulderen i mindst et kvarter endnu.
Hej, Jim.
Dit pis får os til at se skidt ud, så skru lige lidt ned.
- Skru ned? - Ingen gider høre på:
"Gør som Ruettiger."
Hvad får du ud af at blive smadret?
Det er ikke det værd.
Du skal på banen i en kamp -
- for officielt at være en del af holdet.
Du kommer ikke i andet tøj -
- end den slidte spillerdragt.
Hvis du hader det sådan, så stop dog.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Så vil min far ikke betale for min uddannelse.
Er du her kun derfor?
Jeg bilder mig ind -
- at jeg en dag kan få lov at spille.
Tror han, at jeg lyver?
Det har ingen sagt.
Skal jeg få taget billeder for at bevise det?
- Jeg tror dig. - Og mit ansigt.
Hvor skulle det så stamme fra?
- Du er en vandbærer. - Du fatter det ikke.
Hvis du er med på holdet, så er holdet noget lort.
Lad ham nu være.
Jeg har tøjet på, og jeg blokerer og tackler.
Det er meget ligetil.
Når vi hver lørdag ser Irish spille -
- så ser vi mange spillere.
- Bare ikke dig. - Stød nu.
- Du får mig at se. - Hvad?
Du får mig at se.
Stød nu bare.
Coach, Rudy Ruettiger vil tale med dig.
Send ham herind.
Det tager ikke lang tid, coach.
Jeg vil godt takke dig for muligheden for at spille.
Jeg havde ikke regnet med det -
- men det har været en fornøjelse. Hvad vil du?
Blandt meget andet har jeg det seneste år lært -
- at uanset hvad, så kommer jeg ikke videre.
Gud lod nogen fødes til at være footballspillere -
- men ikke mig.
Jeg ville ønske, han havde givet dem dit mod.
Ja.
Min far elsker holdet mere end noget andet.
Han tror mig ikke -
- fordi han ikke kan se mig på sidelinjen.
Næste år vil jeg gerne give ham denne gave:
Jeg ville blive glad, hvis jeg kan få bare en kamp.
Rudy, NCAA er meget strikse med hensyn til kravet om 60 spillere.
Nogle pladser har kun en reserve.
Og du ved, at vi spiller for mesterskabet hvert år.
Er det kun din far?
Nej. Det er til alle dem, som sagde -
- at jeg aldrig ville spille for Notre Dame.
Mine brødre ...
... dem fra gymnasiet, alle dem fra arbejdet.
De kan ikke overvære træningen og se, at jeg er med på holdet.
Okay.
- Okay? - Du har fortjent det.
Du får en kamp i næste sæson.
Tak, coach.
Ja!
Jeg ved ikke hvilken kamp, men det bliver i næste sæson.
Jeg er sikker.
De fortæller mig det vel et par dage før.
Bare vær klar, okay?
Tak, far.
Okay, hej.
S-E-J-R
Sejr, sejr, det er vores kampråb
Gipper. Gipper!
Juridisk fakultet i Miami kaldte.
Miami!
Jeg kunne ikke sige nej.
Hvad er der i vejen?
Se.
Er Ara stoppet?
Det var satans. Hvem er nu træner?
Dan Devine fra Green Bay Packers.
Ara skal nok fortælle ham, hvad han har lovet dig.
Kom, lad os gå en tur.
Hvornår rejser du?
- Om seks minutter. - Hvad?
Forårssemesteret starter om to uger.
Vi har haft en fandens ...
Vi har haft en fandens god tid sammen.
Ja, det har vi.
Sig til, når du skal spille. Så kommer jeg.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Det har du allerede gjort.
Du husker godt Elza?
- Hej. - Hej.
Hun er min pige. Hun tager med mig.
Fandens fedt.
Hvad? Det glemte jeg.
Jeg må ikke sige "fandens" længere.
Hvad kan en frafalden katolik gøre?
- Vi må hellere komme af sted. - Ja.
Vi ses til efteråret.
Tak for alt.
- Pas godt på ham. - Vi kører.
- Dig kender jeg. - Ruettiger!
Let røven og kom tilbage!
Løb! Løb! Scoring!
Det er jeg ked af, mand.
Rudy. Det er jeg ked af.
- Det holder ikke. - Nej, det gør ej.
- Hvad nu? - Jeg stopper.
- Vent lige. - Devine kan rende mig!
Du er kommet til træning hver eneste gang i to år.
Og så stopper du nu?
- Ja. Jeg stopper. - Det må du ikke.
Du kan da være ligeglad.
Du er en af grundene til, at jeg har holdt ud.
Nå, surt.
Surt?
Du er fuld af lort.
Alt, du gjorde og sagde er bare en gang lort!
Presenningen skal være klar.
Vi tjekker vejrudsigten klokken 17 og beslutter, hvad vi gør.
Hallo, hallo.
Hvad laver du her? Skal du ikke til træning?
Nej. Jeg er stoppet.
Siden hvornår er du begyndt at give op?
Det giver ingen mening.
Du blev ikke udtaget.
Der findes større ulykker.
Jeg ville løbe på banen for min fars skyld.
- Og for at bevise ... - Bevise hvad?
- At jeg var noget. - Du er så fuld af lort.
Du er halvanden meter høj. Du vejer 50 kilo.
Og du har ingen evner som atlet.
Men du klarede at være på landets bedste collegehold i to år.
Og du vil også gå herfra -
- med en uddannelse fra Notre Dame.
Du behøver ikke bevise noget for andre end dig selv.
Og hvis du efter alt dette ikke har gjort det -
- så kommer du ikke til det.
Gå tilbage.
Jeg er ked af, at du ikke fik set en kamp.
Jeg har set alt for mange kampe her.
- Du sagde, du ikke havde. - Ikke som tilskuer.
Var du spiller?
Jeg varmede bænken i to år.
Jeg troede, det var min hudfarve.
Jeg blev fyldt med vrede, så jeg stoppede.
Jeg fortryder det stadig.
Og jeg kan love dig -
- at du vil fortryde det, hvis du lader dig kue.
Kan du høre, hvad jeg siger?
Ja.
Bill? Du gav bolden op for hurtigt. Få ham med.
38 option, 38 option.
Få lidt fart på.
Det er Rudy.
Velkommen tilbage. Stil op.
Hvad fanden sker der? Kom nu i gang.
60 hit. 60 hit.
- Klar? - Irish!
Ja?
Hej, Roland. Kom ind.
Rudy skal have min plads.
Han har fortjent det.
Hold nu op.
Georgia Tech har et af landets bedste angreb.
Du er på årets hold og er vores anfører. Vis det.
Det er det, jeg gør.
Også mig, coach.
Rudy skal tage min plads.
Den her er til Rudy, coach.
Til Rudy, coach.
Det passer. Den er god nok.
Jeg står på sidelinjen i spillerdragten.
Jeg har aldrig bedt dig om noget, Frank.
Lov mig, at han kommer med bussen.
Frank, jeg vil også have, at du kommer.
Vil du ikke nok?
Kom nu, følg med.
- Sådan. - Skøn dag til en kamp, coach.
Jep.
- Sådan. Irish! - Irish!
- Tak. - Tak.
Jeg betaler senere. Jeg har ikke min pung.
Der skal vi ind.
Rudy?
Jeg vil bare sige, at jeg synes, det er fedt.
Tak.
Det var så lidt.
Det er din dag.
- Jeg ville ønske, du kunne være med. - Det ved jeg.
Det er det smukkeste, mine øjne nogensinde har set.
Kom, far.
Stiml sammen.
Kom så med jer.
Fader.
Tag hinanden i hånden.
Hil, Maria, fuld af nåde.
Velsignet er du og frugten af dit moderskød, Jesus.
Hellige Maria -
- bed for os syndere nu og i døden. Amen.
- Notre Dame, Vores Moder. - Bed for os!
I ved alle sammen, hvad I skal.
Husk, at ingen ...
... og jeg mener ingen ...
... kommer ind i vores hus og hundser rundt med os.
Nu er det jeres kamp.
For de ældste er det sidste kamp, så gå til den -
- for I vil huske den resten af jeres liv.
- Lad os slå dem. - Ja!
KOM SÅ FIGHTING IRISH
SPIL SOM EN SAND MESTER
KOM SÅ FIGHTNING IRISH
Rudy.
Er du klar, mester?
Jeg har ventet hele livet.
Så fører du os ind på banen.
- Kom. - Kom så, Rudy. Kom.
Mine damer og herrer, Fighting Irish, Notre Dame.
Så går vi derud.
Der kommer de!
- Der er han. 45. - 45. Kan du se ham?
45! 45!
Det er ham! Ham kender jeg! Det er Rudy!
Okay, I ved det allerede -
- men det er jeres livs vigtigste kamp.
Der er ingen undskyldninger.
- Vor Sejrens Kvinde! - Bed for os!
Hvad fanden? De farer jo rundt.
Hold øje med nummer 70.
40 yard til mållinjen for Notre Dame.
Tre minutter tilbage.
Og intet er afgjort.
Barrett trækker bagud -
- fra sin egen 30 yard-linje.
Han kigger op, kaster.
Roland Steele stjæler den.
Hans medspillere blokerer.
Steele går hele vejen -
- og scorer for Notre Dame.
Den gør ondt, Georgia Tech.
- Sæt alle de ældste ind. - Hvad med Rudy?
- Lad ham nu. - Glem det.
Lad ham spille. Lad ham nu spille.
Kom nu. Bare en gang.
Giv ham nu chancen, coach.
Notre Dame har bolden. Thompson genvinder den.
Sådan!
- Kom så, Irish! - Rudy.
Rudy. Rudy.
Rudy. Rudy. Rudy.
Rudy! Rudy! Rudy!
Om 37 sekunder er det slut her på Notre Dame.
Til venstre -
- kan jeg høre eleverne råbe noget.
Jeg kan ikke helt høre hvad.
Dan Devine tømmer bænken -
- her kort før tid.
En af dem, der kommer ind, er Jamie O'Hare.
O'Hare var meget ombejlet -
- for flere år siden.
Han kom hertil -
- og man kan roligt sige, at hans karriere har været skuffende.
Rudy! Rudy!
Rudy! Rudy! Rudy!
- Rudy! Rudy! Rudy! - Hør. De råber på Rudy.
Rudy! Rudy! Rudy!
Lad tiden løbe ud. Gør det.
Rudy! Rudy! Rudy!
Hør her. Sejrsformation.
Op i røven med Devine, Billy.
Ruby kan ikke komme ind.
- Vi må gøre det. - Nej, vi scorer.
- For Rudys skyld. - Det er sidste kamp.
Okay, du tager den.
Aflever til 38 halfback. Klar?
Rudy! Rudy! Rudy!
Rudy! Rudy!
Rudy! Rudy! Rudy!
Hvad fanden laver han?
Ja!
Scoring efter et løb på 35 meter.
Notre Dame, 23. Georgia Tech, 3.
Den var til dig.
Hvad var det? Hvem bestemte det?
Nu kan jeg høre -
- hvad eleverne har råbt i et par minutter.
Det er navnet "Rudy".
Dan Ruettiger, som har kæmpet sig på holdet -
- og som skoleavisen -
- havde en lang artikel om i går.
- Efter to års hårdt arbejde ... - Okay, kom så, knægt.
Kom så, Rudy! Kom så, Rudy!
Han er så lille!
Kom. Sidste angreb.
Hvad skal jeg gøre?
Bliv derinde. Bliv der.
Rudy! Rudy! Rudy!
Sådan!
Ja! Du er for vild!
- Sådan. Du havde ret. - Ja! Ja! Ja!
- Rudy! - Sådan, Rudy!
Siden 1975 er ingen anden Notre Dame-spiller -
- blevet båret fra banen.
Daniel E. "Rudy" Ruettiger -
- dimitterede fra Notre Dame i 1976.
Fem af Rudys yngre brødre kom på college.
De dimitterede alle sammen.